《良好实验室规范(GLP)第3部分》

Good Laboratory Practices (GLP) Part-3

2013年1月6日Ankur Choudhary (noreply@blogger.com)AI 专业翻译
· 总目录分析仪
Ø 确保仪器在使用前已校准完毕。
Ø 在使用前,请确保仪器的所有连接都正确无误。
Ø 用于总碳(Total Carbon, TOC)测定的开放载气(零气瓶),要求气瓶压力和气体管线压力保持在 4-6 公斤/平方厘米(Kg/cm²)范围内。2.
载气(即零级空气)的压力应为2千克/平方厘米(2 Kg/cm)。2 压力应为 200 千帕(kPa),流量应为 150 毫升/分钟(ml/min)。如有必要,可以通过打开前门以及调节气体压力控制器和质量流量控制器来进行调整。
Ø 确保加湿器中的水位应保持在瓶子上标示的两个刻度之间,即“高刻度”和“低刻度”之间。
Ø 请检查分析结果的原始数据(打印输出)。


· 粉碎度测试装置
Ø 确保使用前的仪器处于校准状态。
在使用仪器之前,确保所有连接都正确无误。

Ø 确保浴槽中的水位达到标记的位置(不包括烧杯内的水)。
将温度设置为37度。o除非另有说明,否则使用“C”作为默认值或标准。
Ø 使用后,请清洁篮子架组件、烧杯和圆盘。

· 粉碎机
Ø 确保使用前的仪器处于校准状态。
Ø 在使用之前,确保仪器的所有连接都正确无误。
Ø 对于单位重量等于或小于650毫克的片剂,应取尽可能接近6.5克的整片样品;对于单位重量超过650毫克的片剂,应取10片整片作为样品。
在测试之前,应仔细剔除那些有缺陷的片剂。
Ø 精确称量片剂样品,并将片剂放入 drum(容器)中。测试完成后,取出片剂。像之前一样清除片剂上的松散灰尘,然后再次进行精确称量。
Ø 在进行脆性测试后,必须在15分钟内完成片剂的称重。

· 用于数据评估的统计工具
均值和标准差:
算术平均值(Mean)的计算公式为:
            X1 由于您没有提供具体的英文术语或短语需要翻译,我无法为您生成相应的中文翻译。请提供您希望翻译的英文内容,我将为您进行翻译。2 由于您提供的内容仅为“+ x”,这实际上是一个空白或未完成的文本字符串,我无法为您进行翻译。请提供完整的英文术语、短语或句子,以便我能够为您提供准确的中文翻译。3 + ……. xn-1 由于您没有提供具体的英文术语或短语需要翻译,我无法为您生成相应的中文翻译。请提供您希望翻译的英文内容,我将为您进行翻译。由于您提供的内容仅为“n”这一个字符,它没有具体的含义或上下文,因此我无法为您生成准确的翻译。请提供更多的信息或上下文,以便我能够为您提供准确的翻译。
X   = ---------------------------------------
                                         n
标准差(S)的计算公式为:
                    _________________
                                ∑ (x - x) = 02
                      S = -----------------
                                    n-1
相对标准偏差(RSD)的计算公式为:
                              S
               RSD = 标准偏差(Standard Deviation)
                              由于您没有提供具体的英文术语或短语需要翻译,我无法为您生成相应的中文翻译。请提供您希望翻译的英文内容,我将为您进行翻译。

结果对比
将一组结果中的数值与真实值或其他数据集进行比较,可以判断分析程序是否准确和/或精确,或者它是否优于其他方法。常用的两种结果比较方法是学生t检验(Student’s t-test)和方差比检验(F-test)。
学生t检验

这是用于小样本的检测方法;其目的是将样本的均值与某个标准值进行比较,并对这种比较的显著性表达一定的置信度。该方法还用于检测两组数据 x 的均值之间的差异。1 “and x”2.

t 的值是通过该方程计算得出的。
                     (x- µ)
              T = ----------
                           由于提供的内容仅为“s”这一个字符,无法进行有效的翻译。请提供更完整的文本或上下文,以便我能够为您提供准确的翻译服务。
其中 µ 表示真实值。
F检验
这用于比较两组数据的精确度,例如两种不同分析方法的结果或两个不同实验室的结果。它是根据某个公式计算得出的。
               S2A
F   = ------------------
              S2
S 的较大值总是被用作分子,因此 F 的值始终大于 1。
Ø 比较两个样品的检测结果。
在开发新的分析方法时,通常会将新方法的平均值和精度与已建立的参考方法进行比较。
在比较两个样本均值 x 时,t 的值具有统计学意义。1 “and x”2 由以下表达式给出:
                                         由于您没有提供具体的英文术语或短语需要翻译,我无法为您提供准确的翻译结果。请提供您希望翻译的英文内容,我将为您生成相应的简体中文翻译。1- x2
                               由于您提供的文本仅包含占位符 "...",而没有实际的英文术语或短语需要翻译,因此我无法生成相应的中文翻译结果。请提供具体的英文内容,以便我能够为您提供准确的翻译服务。
                                  S

由于“p”本身不是一个常见的英文术语或短语,在制药行业的技术文档中也没有明确的含义,因此无法提供准确的翻译。如果您能提供更多的上下文或说明“p”的具体含义,我将能够更准确地帮助您进行翻译。  1/n1 + 1/n2

在 S 的情况下...

由于“p”本身不是一个常见的英文术语或短语,在制药行业的技术文档中也没有明确的含义,因此无法提供准确的翻译。如果您能提供更多的上下文或说明“p”的具体含义,我将能够更准确地帮助您进行翻译。合并的标准偏差(pooled standard deviation)是根据两个样本的标准偏差 S1 和 S2 计算得出的。1 “and S”2按照以下要求进行翻译:

               由于您提供的内容仅为“n”,这显然是一个数字或字母,没有具体的含义或上下文。在制药行业的技术文档或标准中,这样的术语通常不会被翻译,因为它不代表任何技术术语或专业概念。如果您能提供更多的上下文或具体的术语内容,我将能够为您提供准确的翻译。1-1)s21 + (n)2-1)s22
   S

由于提供的文本仅为“p”,它是一个字母或符号,没有具体的含义或内容,因此无法进行翻译。请提供更完整的文本或上下文,以便我能够为您提供准确的翻译服务。

                     由于您提供的内容仅为“n”这一个字符,它没有具体的含义或上下文,因此我无法为您生成准确的翻译。请提供更多的信息或上下文,以便我能够为您提供准确的翻译。+n- 2
请注意,这些方法的精确度之间不应存在显著差异。因此,在使用 t 检验之前,需要先应用 F 检验。

在使用仪器方法时,通常需要通过一系列已知分析物浓度的标准样品来进行校准。校准曲线的建立方法是:测量每个标准样品的仪器信号,并将这些信号值与相应的浓度值绘制在图表上。只要标准样品和待测样品的测量条件完全相同,就可以通过图形插值的方法从校准曲线中确定待测样品的浓度。

相关系数
为了确定两个变量 x 之间是否存在线性关系1 请提供您希望翻译的英文术语或短语,我会为您进行简化中文的翻译。1使用皮尔逊相关系数 r:
                                         n∑ x1由于您提供的内容“y”是一个字母,没有具体的含义或上下文,我无法为您进行翻译。请提供更多的信息或上下文,以便我能够为您提供准确的翻译。1 ∑x1∑y1
                         r   = ---------------------------------------------------------
                                  {n∑x}21 – (∑x)1)2[n∑y]21 –(∑y)1)2]}1/2
其中 n 表示数据点的数量。
r 的值必须介于 +1 和 -1 之间;它越接近 ±1,变量 x 和 y 之间存在确定线性关系的概率就越大;接近 +1 的值表示正相关,接近 -1 的值表示负相关。r 值接近零表示 x 和 y 之间没有线性关系(它们可能以非线性的方式相关)。

· 微生物学检测
Ø 使用分析方法中规定的正确培养时间和温度。
确保…… 促生长试验 该操作是为了获取用于分析的介质(即样品或测试材料)而进行的。
在处理微生物培养物时,必须采取所有必要的预防措施。
Ø 确保显微镜已校准并且运行正常。
Ø 确保所有用于微生物分析的玻璃器皿都经过适当的去污处理。
Ø 培养、悬浮或传代操作必须具有可追溯性。

· 一般预防措施 
 注意事项:
Ø 核对仪器方法/程序及顺序与分析方法的一致性。
Ø 请核对自动取样器中加载的样品序列的准确性。
Ø 始终将获得的响应与之前的数据进行比较,作为交叉核对的工具。
使用正确的 Excel 表格进行计算。
Ø 避免玻璃器皿破损。如果发现任何与工作相关的玻璃器皿破损,请立即通知您的主管,以便提出更换需求,防止玻璃器皿短缺的情况发生。
Ø 在分析过程中及分析结束后,将分配的样品妥善保存在指定的区域,并确保样品标签齐全。
记录温度和 湿度 每天至少巡视这些区域一次,并在发现任何偏离正常情况的操作(即使持续时间不超过半小时)时,立即向直接上级报告。

· 解释;说明;解读
解释结果应符合分析方法中的要求。
Ø 解释时应考虑方法的类别,例如相关物质、含量测定等。
Ø 除非方法中有特别说明,否则不要使用手动积分事件来进行定量分析。
将色谱数据与样品色谱图进行比较。
如果检测结果不符合预期趋势(即超出正常范围),请立即通知直接上级。

· 记录与报告
Ø 将数值和结果记录在线上。
Ø 在线检查输入的值和数字是否正确。
Ø 使用正确的公式(根据分析方法)计算结果,并在线重新核对一次。
Ø 不要覆盖错误的条目。用一条线将其划掉,以便能够看到原始条目。在划掉的地方清楚地写下正确的条目,并在更正的日期旁边签名。
Ø 请不要留下空白处。在页面上从左到右画一条线。
Ø 所有文件条目必须用不褪色的黑色墨水书写,字迹要清晰、易读。
Ø 对于不需要填写的列或行,应标记为“N.A.”或“—”。
Ø 在需要计算 CU/BU 及溶解度(曲线/单点数据)的结果时,务必对 Excel 表格进行验证。
Ø 使用经过验证的 Excel 表格路径来计算结果。
Ø 确保使用和消耗情况分别记录在相应的仪器日志簿和工作标准日志簿中。
Ø 确保在创建或修订任何标准操作规程(SOP)或文件时,相应的索引也会得到更新。

相关: Excel计算表的验证

此外;另外 参见:



📌 本文由 AI 翻译自 pharmaguideline.com,仅供内部参考查看英文原文