员工培训标准操作规程

SOP for Training of Employees

2021年4月17日Ankur Choudhary (noreply@blogger.com)AI 专业翻译

1.0 目的

制定人员培训的程序。

2.0 范围

本程序适用于公司内所有在生产、质量控制、质量保证、仓库、工程以及其他相关领域工作的员工。

3.0 责任

相关部门负责人或指定人员:需要确定培训需求、组织实施培训并收集反馈。
培训协调员:负责协调各项培训活动。

4.0 责任制

人力资源负责人/指定人员:负责审核培训计划和日程安排,并协调各项培训项目的实施。
站点质量主管:负责培训计划的实施、合规性审查以及审批工作。

5.0 程序/规程

5.1 人员的培训计划应分为三个主要领域:
5.1.1 与现行药品生产质量管理规范(GMP)和实验室质量管理规范(GLP)相关的主题。
5.1.2 在职培训(OJT):包括设备和仪器的操作及校准培训,以及针对在洁净区域或处理敏感物质/危险物质的人员的专项培训。部门负责人应提出并实施在职培训的具体方案。培训效果的评估需确保受训人员理解各项操作及其重要性。在这种情况下,可以不进行书面测试或强制要求进行书面测试。
5.1.3 行为培训以及与安全、健康和环境管理相关的培训。
5.2 所有部门都应指派一名人员担任培训协调员。
5.3 部门负责人应根据附件1的要求,每年至少一次确定员工的培训需求。
5.4 所有部门都应将培训需求识别表发送给人力资源部门(HR)和质量保证部门(QA),以便审核和批准。
5.5 人力资源部门(HR department)和质量保证部门(QA department)应根据附件2(Annexure-2)列出公司内部的所有员工名单。
5.6 对于工作人员来说,培训大纲将通过互动环节进行讲解,特别是那些与日常工作相关的主题。
5.7 人力资源部门应根据附件3制定年度培训计划。
5.8 人力资源部门应根据附件4制定每月的培训计划。
5.9 培训出勤记录应按照附件5的要求进行保存。
5.10 根据附件-6的规定,应为每位员工保存培训总结表。
5.11 所有参会人员均需根据附件7填写反馈表。
5.12 相关部门负责人/指定人员应根据附件8的要求,进行书面评估。
5.13 对于得分低于50%或被评为C级的员工,应对其进行再培训。
5.1413 在进行外部培训时,人力资源部门应收集参与者的反馈意见。
5.15 将参加外部培训的员工名单及其评估详情发送给人力资源部门,以便记录在个人档案中。
5.16 人力资源部门应为所有新员工提供入职培训。
5.17 在新的标准操作规程(SOP)实施之前,部门负责人或指定人员必须对部门员工进行相关培训。每当SOP需要修订时,也必须对修订后的SOP进行培训。SOP培训记录应按照附件9的要求进行保存。

6.0 缩写词

6.1 质量保证(QA)
6.2 SOP:标准操作规程
6.3 在职培训(On-Job Training)
6.4 cGMP:现行药品生产质量管理规范

附件1 
培训需求识别
部门:
高级编号
培训主题
拟定的培训月份
员工姓名
Emp.
代码
**指定;名称**

备注;说明;附言





























































  编制者: 作者:                                    批准方:
签名/日期


附件-2 
培训计划

对于“Year:”,如果它指的是一个具体的年份,可以直接翻译为“年份:”。例如:“For Year: 2023”,翻译为“年份:2023”。如果它是一个术语或短语,需要根据上下文来确定具体的含义。
S.
编号:无
培训
主题;议题
数量;数目
培训;培养
由于“Progm”不是一个标准的英文术语或短语,在制药行业或技术文档中也没有找到其对应的中文翻译。请提供更多上下文或明确这个词的含义,以便我能够给出准确的翻译。
持续时间;时长
“Of” 是一个常用的英语介词,表示所属关系、部分关系或来源。它可以用来连接名词或代词,表示“...的”或“属于...的”。例如:“The book on the table is mine.”(桌上的那本书是我的。)在制药行业中,这个介词也经常用于描述药品的成分或特性,比如:“This drug product contains active pharmaceutical ingredients and excipients.”(这种制剂含有活性成分和辅料。)
培训

目标;对象;靶点
组;团队;群体
培训
教职员工;师资
培训项目编号







一月
二月
Mar
4月
五月
Jun
Jul
8月
Sep
Oct
Nov
Dec





































































































































































































































编制者: 作者:                                            批准方:
签名/日期                                            签名/日期                                            签名/日期




附件-3
内部人员名单 
高级编号
培训主题
教员姓名
员工代码
部门

























































  
编制人:
签名/日期





附件 – 4 
培训计划

部门/地点:                                                               期间:
高级编号
培训主题
日期/
月份
时间
教员姓名
参与者人数
场地;场所;会议地点





























































 编制者: 作者:                                  批准方:
签名/日期



附件-5 
培训出勤记录 

主题:
 教职员工;师资力量
签名:                                                                                                      日期:
地点: 

高级编号
参与者姓名
员工编号
部门
参与者签名























































附件-6 
培训总结表 

名称: ____________________                                                                                                                  
入职日期:                                                                         员工编号:
**名称:** **部门:**
日期:
高级编号
主题;课题;题目
培训日期
持续时间;时长
教职员工
机构;代理机构
场地;场所;会议地点
等级;级别;品质
日期
签名;署名
























































































































































































附件-7 
反馈表

培训计划: 培训机构:

DT. 发件人:               收件人:                                                              部门/机构:
____________________________________________________________________________________________

你对这门课程的评分是多少?
                                                                优秀(EXCELLENT)  非常好(VERY GOOD)  良好(GOOD)  一般(AVERAGE)
**项目内容**                            O                    O                     O                     O           
项目覆盖范围                            O O O O O
项目持续时间                             O                     O                     O                     O
预期收益                                     O                     O                     O                     O        
与您的工作相关                     O                     O                     O                     O
由教职员工进行的讲解/演示          
1.                                                                         O                     O                     O                     O
2.                                                                         O                     O                     O                     O
3.                                                                         O                     O                     O                     O
阅读材料(如提供)                   O                     O                     O                     O

2. 我最喜欢的环节是:(请说明原因)
            _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. 请总结你从该项目中学到了什么。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
               
4. 您打算如何将培训内容应用到您当前的工作中? 工作现状(设定具体目标以尽可能实现)         
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
           
5. 需要培训后的支持。
来自:                        描述:
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
           
6. 您对这项计划还有任何其他想要分享的反馈吗?
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

名称:                                                                                                 EMP. NO.:




附件-8
书面评估测试记录

姓名                   : _____________________              日期            : ________________   
**职务名称**:___________________ **部门**:______________
计算机编号:____________________ 评估人:____________________
参考主题:___________________    
总分数:                                                       获得的分数:

序号
问题;疑问
回答
标记;记号;分数




























备注:-
从书面评估测试记录中获得的等级
超过80% = A+
70% 到 80% 之间 = A
50% 到 70% 之间 = B
小于50% = C.



附件-9
标准操作规程培训表

**标准操作规程(SOP)名称:** ___________________________________ **SOP 编号:** ____________________
生效日期:_______________                                                              部门:_______________
培训师:____________________
S. No.
名称
**指定;名称**
签名与日期
实习生的反馈
“Satisfactory”
不合格;不达标
1.




2.




3.




4.




5.




6.




7.




8.




9.




10.




11.




12.




13.




14.




15.




16.




17.




18.








📌 本文由 AI 翻译自 pharmaguideline.com,仅供内部参考查看英文原文