1.0 目标
为了更好地使用凝胶凝块法(Gel-Clot Method)进行LAL测试,并确保测试过程的准确性无误,需要明确该测试的具体操作程序。2.0 范围
该程序适用于采用凝胶凝块法(Gel-Clot method)进行LAL(细菌内毒素)检测。3.0 责任
3.1 职位:技术助理/执行员3.2 检查:执行人员/经理
4.0 责任制
部门负责人。5.0 程序
5.1 所需材料鲎变形细胞溶解物(浓度为0.125或0.06 EU/ml)
b. 受控标准的内毒素水平。
c. 无热原的水。
d. 搅拌混合(使用旋涡混合器进行)。
e. 加热块。
f. 微量移液器和无热原吸头
g. 烤箱。
h. pH 计
i. 温度计。
j. 体积瓶、锥形瓶、移液管、大试管、10个75毫米长的试管。
k. 冰箱。
5.2 除热原程序
5.2.1 根据标准操作规程(SOP),对所有用于测试的玻璃器皿进行去热原处理。
5.2.2 标准内毒素对照品的复溶
5.2.3 用...重新配制原料药中的细菌内毒素 热原 证书中规定的游离水分含量。有效期为4周。
5.2.4 在复溶后,将内毒素小瓶中的悬浮液使用涡旋混合器至少混合5分钟,使其均匀,然后记录在附录III中。该复溶后的溶液应储存在推荐的储存条件下,并在4周内使用(或按照标签上标注的时间使用),之后应予以丢弃。
5.2.5 准备内毒素稀释液,其浓度分别为标示灵敏度的1/2(λ/2)、2倍(2λ)和4倍(4λ)。
每次稀释后,使用涡旋混合器搅拌1分钟;该溶液可保存最多1周,之后需重新从储备液中配制新的溶液。
5.3 制剂稀释:
5.3.1 计算液态产品的最小批量(MVD)和原材料的最小批量(MVC)。
内毒素限度 × 制剂效力
MVD = ----------------------------------------------------
裂解物的灵敏度(0.125 EU/ml)
5.3.2
请确定所需的稀释比例,无论是 MVD/2、MVD/4 还是 MVD/8 都可以。
裂解物的灵敏度(0.125 EU/ml)
MVC = -----------------------------------------------
细菌内毒素限度
5.3.3 确定稀释比例,需要使用2 MVC还是4 MVC,根据实际情况选择。
5.3.4 使用无热原的水来复溶(CSE)裂解物,并稀释样品。
5.3.6 请对 10x75 毫米的试管进行适当标记,分别标注为阳性对照、产品阳性对照、阴性对照和样品。
5.3.7 该测试需重复进行两次(即进行两次实验)。
5.4 程序:
5.4.1 使用微量移液器和无热原吸头,在样品管和产品阳性对照管(PPC)中分别加入0.05毫升的样品(MVD/2或2 MVC,以实际需要为准)。
5.4.2 向样品管和阳性对照管中各加入0.05毫升的无热原水。
5.4.3 向PPC管和阳性对照管中加入0.05毫升浓度为2 λ的CS内毒素溶液。
5.4.4 在将内毒素稀释液加入试管之前,先将其涡旋混合1分钟。
5.4.5 从冰箱中取出裂解液试剂,按照标签上的说明使用无热原水进行复溶。
5.4.6 在加入无热原水后,用双手轻轻旋转裂解液1-2分钟,注意不要产生泡沫。
5.4.7 控制液:即 0.1 毫升空白缓冲液(LRW)+ 0.1 毫升裂解液
5.4.8 向每个试管中加入0.1毫升的裂解液,轻轻摇晃试管几秒钟,然后将试管放入预热好的加热块中。加热块应保持开启状态,温度控制在36°C至38°C之间。
5.4.9 将样品置于培养箱中孵育60至62分钟,期间保持不动(即不要移动或干扰样品)。
5.4.10 一小时后,通过将试管缓慢倒置(180°角度)来观察其变化。
5.4.11 如果观察到坚固的凝胶状物质:则结果为阳性。
5.4.12 如果未观察到半凝胶或凝胶的形成,则结果为阴性。
5.4.13 所有试管的检测结果应与阴性对照管一致,显示阴性结果;阳性对照管和产品阳性对照(PPC)管应显示阳性结果。
5.5 结果解读:
高级编号
|
变更控制
|
正向控制(Positive Control)
|
样品
|
PPC
|
解释;解读;说明
|
|||||
1
|
2
|
1
|
2
|
1
|
2
|
1
|
2
|
|||
1
|
-ve
|
-ve
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,用于描述某种特性、结果或行为是符合质量标准或预期的。例如,在质量管理体系中,“+ve”可能用于表示某个过程或结果处于可接受范围内(即“符合规格”或“未超出趋势”)。这个术语通常用于非正式的沟通或内部报告中,以强调某种情况的正面性。
|
“+ve”
(注:根据提供的上下文,“+ve”似乎是一个拼写错误或非标准术语。如果它代表“positive”(积极的、正面的),则可译为“积极的”;如果它是其他含义,需要更多信息才能准确翻译。)
|
-ve
|
-ve
|
“+ve”
(注:根据提供的上下文,“+ve”似乎是一个拼写错误或非标准术语。如果它代表“positive”(积极的、正面的),则可译为“积极的”;如果它是其他含义,请提供更多背景信息以便准确翻译。)
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,用于描述某种特性、结果或行为是符合质量标准或预期的。例如,在质量管理体系中,“+ve”可以用来描述某个过程或结果符合GMP(药品生产质量管理规范)的要求。
|
通过测试。
|
|
2
|
-ve
|
-ve
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”(非正式用法)。它常用于描述某种特性、结果或态度是符合标准或预期的。例如,在质量管理体系中,如果某个检测结果被标记为“+ve”,则意味着该结果在质量标准范围内。
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”(非正式用法)。它可能用于描述某种特性、结果或态度是积极的、符合标准的或令人满意的。例如,在质量控制(QC)或质量保证(QA)的上下文中,如果某个检测结果被标记为“+ve”,意味着该结果符合预设的合格标准。
|
-ve
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,用于描述某种特性、结果或行为是符合质量标准或预期的。例如,在药品生产中,如果某个参数的检测结果处于“+ve”范围内,就意味着该参数是合格的。这个术语常用于质量管理体系(如GMP)中的评估和报告。
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”(非正式用法)。它可能用于描述某种特性、结果或态度是积极的、符合标准的或令人满意的。例如,在质量管理体系中,如果某个检测结果符合规定标准,可能会被标记为“+ve”。
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”(非正式用法)。它可能用于描述某种特性、结果或态度是积极的、符合标准的或令人满意的。例如,在质量控制(QC)或质量保证(QA)的上下文中,如果某个检测结果被标记为“+ve”,则表示该结果符合预期的质量标准。
|
**重复测试**
|
|
3
|
-ve
|
-ve
|
“+ve”通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”。在制药行业中,这个术语可能用于描述某种特性、结果或态度是符合质量标准或预期的。例如,在质量管理体系中,“+ve”可以用来表示某个检测结果在规格范围内(即“OOS”或“OOT”为“-ve”),或者表示某个过程或操作是按照标准程序进行的(即“SOP”得到遵守)。
|
“+ve”
(注:根据提供的上下文,“+ve”似乎是一个拼写错误或非标准术语。如果它代表“positive”(积极的、正面的),则可译为“积极的”;如果它是其他含义,需要更多信息才能准确翻译。)
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”(非正式用法)。它可能用于描述某种特性、结果或态度是积极的、符合标准的或令人满意的。例如,在质量控制(QC)或质量保证(QA)的上下文中,如果某个检测结果被标记为“+ve”,则意味着该结果符合预设的合格标准。
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,用于描述某种特性、结果或趋势是符合预期或标准的。例如,在质量控制(Quality Control, QC)的上下文中,如果某个检测结果被标记为“+ve”,则表示该结果在质量标准范围内,是可接受的。
|
“+ve”
(注:根据提供的上下文,“+ve”似乎是一个拼写错误或非标准术语。如果它代表“positive”(积极的、正面的),则可译为“积极的”;如果它是其他含义,需要更多信息才能准确翻译。)
|
“+ve”通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”。在制药行业中,这个术语可能用于描述某种特性、结果或态度是符合质量标准或预期的。例如,在质量管理体系中,“+ve”可以用来表示某个检测结果在规格范围内(即“within specification”),或者表示某个过程或操作是按照标准操作规程(SOP)进行的。
|
测试未通过。
|
|
4
|
-ve
|
-ve
|
“+ve”通常用于表示某种特性或状态是积极的、正面的或符合要求的。在制药行业中,这个术语可能用于描述产品、过程或数据符合质量标准或法规要求。例如,在质量管理体系中,“+ve”可以表示某个检测结果在规格范围内(即“Out-of-Specification”为“OOS”),或者表示某个过程或设备已经通过了确认(如“IQ、OQ、PQ”)。具体含义需要根据上下文来确定。
|
“+ve”通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”。在制药行业中,这个术语可能用于描述某种特性、结果或态度是符合质量标准或预期的。例如,在质量管理体系中,“+ve”可以用来表示某个检测结果在规格范围内(即“OOS”或“OOT”为“-ve”),或者表示某个过程或操作是按照标准程序进行的(即“SOP”得到正确执行)。
|
-ve
|
-ve
|
-ve
|
-ve
|
使用 4 倍浓度的 CSE 重新进行测试。
|
|
5
|
“+ve”
(注:根据提供的上下文,“+ve”似乎是一个拼写错误或非标准术语。如果它代表“positive”(积极的、正面的),则可译为“积极的”;如果它是其他含义,需要更多信息才能准确翻译。)
|
“+ve”通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”。在制药行业中,这个术语可能用于描述某种特性、结果或态度是符合质量标准或预期的。例如,在质量管理体系中,“+ve”可以用来表示某个检测结果在规格范围内(即“OOS”或“OOT”为“-ve”)。
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”(非正式用法)。它常用于描述某种特性、结果或态度是符合标准或预期的。例如,在质量管理体系中,如果某个检测结果被标记为“+ve”,则意味着该结果在质量标准范围内。
|
“+ve”通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”。在制药行业中,这个术语可能用于描述某种特性、结果或态度是符合质量标准或预期的。例如,在质量管理体系中,“+ve”可以用来表示某个检测结果在规格范围内(即“OOS”或“OOT”为“-ve”)。
|
“+ve”通常用于表示某种特性或状态是积极的、正面的或符合要求的。在制药行业中,这个术语可能用于描述产品、过程或数据符合质量标准或法规要求。例如,在质量管理体系中,“+ve”可以表示某个检测结果在规格范围内(即“Out-of-Specification”为“OOS”),或者表示某个过程或设备已经通过了确认(如“IQ、OQ、PQ”)。具体含义需要根据上下文来确定。
|
“+ve”这个术语在制药行业中通常表示“积极的”或“正面的”含义,类似于英文中的“positive”或“positive”(非正式用法)。它可能用于描述某种特性、结果或态度是积极的、符合标准的或令人满意的。例如,在质量控制(QC)或质量保证(QA)的上下文中,如果某个检测结果被标记为“+ve”,则表示该结果符合预期的质量标准。
|
“+ve”通常用于表示某种特性或状态是积极的、正面的或符合要求的。在制药行业中,这个术语可能用于描述产品、过程或数据符合质量标准或法规要求。例如,在质量管理体系中,“+ve”可以表示某个检测结果在规格范围内(即“Out-of-Specification”为“OOS”),或者表示某个过程或设备已经通过了确认(如“IQ、OQ、PQ”)。具体含义需要根据上下文来确定。
|
“+ve”通常用于表示某种特性或状态是积极的、正面的或符合要求的。在制药行业中,这个术语可能用于描述产品、过程或系统的质量状态,例如“+ve results”(合格的结果)或“+ve compliance”(合规的状态)。具体含义需要根据上下文来确定。
|
用其他无热原的水重复进行测试。
|
|
6
|
-ve
|
-ve
|
-ve
|
-ve
|
-ve
|
-ve
|
-ve
|
-ve
|
使用新制备的CSE重新进行测试。
|
|
5.5.1 将结果记录在附录I中(对于胰岛素制剂,将结果记录在胰岛素制剂的数据表中。)
5.6 标记的LAL试剂灵敏度的确认5.6.1 频率:每个新批次。
5.6.2 准备了三种内毒素稀释液:一种相当于标示灵敏度(λ)的稀释液,另一种是标示灵敏度的一半(λ/2),另一种是标示灵敏度的四分之一(λ/4),还有一种是标示灵敏度的两倍(2λ)。
5.6.3 取四个10x75mm的试管,每个试管分别装有四种不同灵敏度的样品,并分别标记为2λ、λ、λ/2和λ/4。
5.6.4 在试管中加入0.1毫升的无热原水作为阴性对照。
5.6.5 在每个试管中加入0.1毫升的每种CS内毒素稀释液,除了–ve对照管。
5.6.6 在每个试管中加入0.1毫升的LAL试剂(裂解液)。
5.6.7 将所有试管剧烈涡旋几秒钟,然后将其放置在预先开启并保持在36°C至38°C之间的加热块中。
5.6.8 将样品置于培养箱中孵育60-62分钟,期间保持不动(即不要移动或干扰样品)。
5.6.9 一小时后,将试管缓慢倒置(180°),观察结果并记录下来。
5.6.10 确定每种内毒素稀释液的终点(Endpoint),即在该灵敏度下测试能够首次显示出阳性结果(+ve result)的浓度。
5.6.11 使用以下公式计算几何平均值。
Σ e
几何平均值 = --------
# ƒ
其中 Σe = 对数的总和 10 终点;目标;最终结果
# ƒ = 重复次数(即实验的重复次数)。
5.6.12 将结果记录在附录II中。5.6.13 接受标准:
几何平均值是标记灵敏度的±1倍或2倍稀释值。也就是说,如果标记灵敏度为0.125,那么几何平均值将在0.06到0.25之间。
6.0 缩写
MVD = 最大有效稀释度MVC = 最大有效浓度
CSE = 细菌内毒素控制标准
PPC = 产品阳性对照
SOP = 标准操作规程
附件一
质量控制部门
页码:1/2
产品名称:__________________
批号:__________________
|
检测日期:__________________
仪器编号:__________________
| ||||
产品信息
产品的效力;产品的活性
内毒素限度:
|
MVD / MVC
测试稀释液
| ||||
试剂信息
制造商:______________
| |||||
**裂解物**
有效期:
标示灵敏度(Labeled Sensitivity)
复溶日期
|
CSE
有效期:
复溶日期
|
LRW
批号:
有效期:
| |||
培养时间:在36°C至38°C的温度下培养60至62分钟。
| |||||
分析师
日期:
|
已由...审核/检查
日期:
| ||||
附件一
质量控制部门
页码:2/2
产品名称:_____________
批号:_____________
|
检测日期:__________________
仪器编号:__________________
| |||||
| 观察;观测;注意到 | ||||||
| 制备;配制;准备工作 | 测试;检验 | 结果 | ||||
|
阴性对照(空白对照)
LRW(0.1毫升)+ 溶液(0.1毫升)
2. 阳性空白对照(λ)
LRW + 标准内毒素 + 裂解物
(0.05毫升 + 0.05毫升) + (0.1毫升)
3. 测试样品 (1)由于“st”不是一个常见的英文术语或短语,在药学或技术领域的专业文献中也没有找到其明确的含义或用法。因此,我无法为您提供准确的翻译。如果您能提供更多的上下文或说明“st”的具体含义,我将很乐意帮助您进行翻译。 托盘/批次
测试稀释液 + 标准稀释液(LRW)+ 溶菌液
0.05 毫升 0.1 毫升
4. 测试样品(2个)nd 托盘/批次
测试稀释液 + 标准缓冲液(LRW)+ 溶菌液
0.05 毫升 0.1 毫升
5. 测试样品 (3)rd 托盘/批次
测试稀释液 + 标准稀释液(LRW)+ 溶菌液
0.05 毫升 0.05 毫升 0.1 毫升
6. 制剂阳性对照品(2 λ)
测试稀释液 + 标准内毒素 + 溶菌液
0.05 毫升;0.05 毫升的 2 λ;0.1 毫升
|
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
| |||||
“Where:” + 有凝胶形成;- 无凝胶形成
| ||||||
开始时间
温度
|
: ___________
: ___________
|
完成时间
温度
|
: ____________
: ____________
| |||
该产品含有:_____________(欧盟/) (限制: )
| ||||||
备注:符合 / 不符合
分析师 由……审核
日期: 日期:
| ||||||
附录 - II
质量控制部门
标记的LAL试剂灵敏度的构象
**裂解物** **Mfger** (注:该词为专有名词,无通用中文对应词,通常按原样保留。若需根据上下文补充解释,可说明为“制造商”或“供应商”等。) :_________________________
批号:_________________________
失效日期:_________________________
|
检测日期:_______________
复溶日期:_______________
标示灵敏度:_______________
|
控制细菌内毒素
制造商:_________________________
批号:_________________________
有效期:_________________________
|
复溶日期:_______________
RSE/CSE 比率:________________
**效力(Potency)**
瓶内含量:________________
|
LAL试剂水
制造商:_________________________
|
批号:_________________________
失效日期:_________________________
|
| 复制;重复;再现
# ƒ
|
内毒素浓度
|
终点;目标;最终结果
|
日志10 终点;目标;最终结果
(e)
| |||
2 λ
|
λ
|
λ / 2
|
λ / 4
| |||
1
| ||||||
2
| ||||||
3
| ||||||
4
| ||||||
变更控制
| ||||||
-ve 表示“未形成牢固的凝胶”;+ve 表示“形成了牢固的凝胶”。
| ||||||
开始时间:___________,温度:__________
完成时间:___________,温度:________
| ||||||
几何平均值(Geometric Mean, G.M.)= Σ e 的反对数 / √ƒ
结果:符合标签上声明的灵敏度要求。
| ||||||
验收标准:试剂标明的灵敏度应为±1倍或2倍稀释后的灵敏度。
例如,如果标签的灵敏度为0.125,那么GM值应在0.06到0.25的范围内。
| ||||||
备注:符合 / 不符合规定。
| ||||||
分析员: 核对人:
日期: 日期:
| ||||||